être rompu aux affaires
negozioetan zaildua izan
–
aferetan üsatürik izan
(ZU) 
rompu de fatigue
osoki unatua
–
oso leher eginik/etenik izan
(ZU)
sur le côté et devant moi, je vois des cernes d'yeux violacées, des joues creuses, peu d'énergie. moi-même je suis rompu de fatigue, presque perclus
ene saihetsean nola aitzinean betondoak ubel ditut ikusten, matelak sartuak, kalipua ttipi; nihaur gogorki unatua naiz, hebaindua kasik
elles avaient plus de raisons que leurs maris d'être rompues de fatigue
senarrek beno arrazu haboro bazüen etenik izateko
(ZU)
