en ce lieu retiré, loin du monde, que de plaisirs sains!
toki bazter honetan, mundutik urrun, ai zer atsegin garbiak!
je tiens que beaucoup de retours à la maison, la nuit, deux par deux, du moins vers les maisons très retirées, sont des occasions de perdition pour l'âme
anitz etxera itzultze, urrun-urruneko etxeetara bederen, ilunpean, binazka, daukat direla arimentzat galbide segurak
il vivait retiré du reste du monde
gainerako mundutik urrun bizi zen
–
beste jenteetarik hürrün bizi zen
(ZU)
retiré des affaires
negozioetarik erretiratua
