en ces temps reculés
aspaldiko denbora haietan

il habite un village reculé
urruneko herri batean bizi da
–
herri bazterra/deskart batetan bizi da
(ZU)

il restait hors des villes, dans des endroits reculés
hirietarik kanpo egoten zen, leku deskart batzuetan