[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

orienté

orienté /ɔʀjɑ̃te/ orientée ( ptp ⇒ orienter ) adjectif
a) maison, terrain
orienté au sud
hegoaldera buruz – hegoaldealat bürüz (ZU) – hegoaldera begira – eguzki begian
bien orienté
ongi paratua
mal orienté
gaizki paratua
b)
élève orientatu[a] – bidatu[a]
beaucoup de jeunes ne savent pas quoi faire et sont orientés n'importe comment
gazte anitzek zer egin ez dakite, eta nolanahika orientatuak dira
orienté à droite
ezkerraren aldeko
c)
article -en aldeko – alderdikari – alderdikoi
la télévision publique ne devrait pas être orientée
telebista publikoa ez litzateke alderdikaria izan behar
journal orienté à droire
eskuinaren aldeko kazeta
d) (Bourse)
bien orienté
marché oneko joera duen
mal orienté
marché txarreko joera duen