[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

opposé

opposé /ɔpoze/ opposée ( ptp ⇒ opposer ) 1 adjectif
a)
direction kontrako – kontreko (ZU)
la voiture venait en sens opposé
autoa kontrako aldetik heldu zen
parti, équipe aurkako – kontrako – kontreko (ZU)
l'équipe opposée est meilleure
aurkako taldea hobea da
rive -z beste aldean
sur la rive opposée
urez beste aldean
b)  = contraire
côté, angles pareko
les deux côtés opposés d'un rectangle ont la même longueur
laukizuzen baten elkarren pareko bi aldeak luzera berekoak dira
intérêts, forces, opinions kontrako – kontreko (ZU) – aurkako
ils sont d'un avis opposé
au nôtre haien ikusmoldea gurearen kontrakoa da
l'un à l'autre kontrako ikusmoldeak dituzte
c)  = hostile
opposé à
kontra – aurka
j'y suis tout à fait opposé
errotik horren kontra naiz
2 nom masculin
l'opposé
kontrakoa – kontrekoa (ZU) – aurkakoa – alderantzizkoa
♦ à l'opposé:
aitzitik – alderantziz
moi, à la maison ou à la bibliothèque toujours au travail, mon frère, à l'opposé, toujours dehors à jouer
ni etxean edo bibliotekan beti lanean, anaia, aitzitik, beti kanpoan josteta
ils sont vraiment à l'opposé l'un de l'autre
zinez elkarren alderantzizkoak dira