[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

occupé

occupé /ɔkype/ occupée ( ptp ⇒ occuper ) adjectif
a)
 = affairé lanpetu – lanpetü(rik) (ZU) – hartu – hartü(rik) (ZU) – okupatu – oküpatü(rik) (ZU) – lantsua (g.er.)
bien qu'il fût très occupé, il accepta de bon gré d'être juge du prix, et je sais qu'il passa beaucoup de temps à examiner et évaluer chaque pièce de théâtre
nahiz oso lanpetua izan, gogotik onartu zuen epaile izatea, eta badakit sekulako denbora pasa zuela antzerki bakoitzaren zilatzen eta pisatzen
moi-même je suis assez pris en raison de mes travaux d'écriture
nihaur ene idazte lanekin franko hartua naiz
je suis très occupé en ce moment
arras lanpetua naiz aldi honetan – oso lanpetürik niz memento hontan (ZU)
b)
ligne téléphonique okupatu – oküpatü(rik) (ZU) – hartu – hartü(rik) (ZU)
la ligne est toujours occupée
linea beti hartua/okupatua da
places, sièges, toilettes hartu – hartü(rik) (ZU) – okupatu – oküpatü(rik) (ZU)
toutes les places sont occupées
leku guziak hartuak dira
c)
pays, territoire, usine okupatu – oküpatü(rik) (ZU)
depuis le premier de ce mois d'octobre, les troupes russes ont commencé à abandonner les territoires occupés de Géorgie
joan den urri honen lehenaz geroz, errusiar soldaduak hasiak dira Georgiako lurralde okupatuen uzten