le soir ils lui découpèrent la chaussure qu'il portait, tant son pied était gonflé
arratsean zapata soinekoa pikatu zioten, hainbesteraino baitzuen hantua zango guzia
les enfants vinrent immédiatement sur les genoux de leur mère, les yeux gonflés de larmes
haurrak amaren belaunetara etorri ziren berehala, begiak negarrez hanturik
le médecin voit le malade; aucun signe d'amélioration n'apparaît: le visage couleur lugubre, le ventre très gonflé, il semble tout à fait évanoui
medikuak eria ikusten du; oneratzeko seinalerik ez da ezagun: begitartea hil kolore, sabela arrunt hantua, iduri du osoki alditxartua dela
il est gonflé!
familier
= impertinent
zer kopeta duen!
–
zer tupeta düan!
(ZU)
