[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

gelé

gelé /ʒ(ə)le/ gelée ( ptp ⇒ geler ) adjectif
a)
eau, rivière, sol, tuyau, membre hormatu – izoztu (zab.) – izoztü (ZU) – karroindatu (BL) – karruntatü (ZU) ()
on a appris pour la première fois qu'il y a de l'eau gelée sur Mars
lehen aldikotz jakin da ura badela, hormatua edo karroindatua, Marteren gainean
b)  = très froid
je suis gelé
hormatua naiz – karruntatürik niz (ZU)
il a les extrémités des pieds et des mains gelées et déjà gagnées par la gangrène
lau zango-beso muturrak hormatuak ditu eta, ja, gangrena, haratustelez osoki hartuak
plus tard ils ont pleuré quand nous avons dû leur couper les orteils gelés
Gero nigar egin dizüe hoinetako behatz karruntatüak moztü behar üken deitzegülarik (ZU)
c)
crédits, prix, projet izoztu – izoztü (ZU)
ils lui ont demandé de pourvoir les 50 emplois gelés durant ces trois ou quatre années
hiruzpalau urte honetan izoztuak diren 50 lan postuak bete ditzan galdatu diote