[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

endormi

endormi /ɑ̃dɔʀmi/ endormie ( ptp ⇒ endormir ) adjectif
personne lo – lokartu – lokartü (ZU)
sous l'influence du vin, qui circulait dans ses veines, à moitié endormi, engourdi, il n'éprouvait plus qu'un immense bien-être
zainetan zabilkion arnoaren eraginaz, erdi lokartua, zurrundua, ez zuen gehiago gozo neurrigabe bat baizik sendi
 = apathique nagi – bano (BL)
 = engourdi lokartu – lokartü (ZU) – zurrundu (zab.)
une fois, alors qu'il était accroupi derrière un buisson, la jambe de Xalbador s'endormit
behin, sasi gibelean kokoriko zegoela, zangoa lokartu zitzaion Xalbadorri
j'ai la main tout endormie
eskua arrunt lokartua dut – esküa oso lokartürik düt (ZU)
à moitié endormi
erdi lo