[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

encombre

encombre /ɑ̃kɔ̃bʀ/
sans encombre locution adverbe
trabarik gabe – eragozpenik gabe – oztoporik gabe (zab.)
je vais retirer la barrière de cette frontière afin que tout le monde puisse aller et venir sans encombre
muga honetako haga kenduko dut, jendea ibil dadin harat eta honat, deus trabarik gabe

encombré

encombré /ɑ̃kɔ̃bʀe/ encombrée ( ptp ⇒ encombrer ) adjectif
 sujet:pièce, endroit (mukuru) bete
table encombrée de papiers
mahaia paperez (mukuru) betea zen – mahaina paperez beterik zen (ZU)
les bras encombrés de paquets
besoak paketez beteak
lieu de passage, espace aérien, route trabatu – trabatü (ZU) – tapatu
la route principale est restée encombrée pendant deux semaines
bide handia trabatua egona da bi astez
le trottoir d'en face était encombré par les voitures des personnes venues acheter le pain
pareko oin bidea ogiketa jiten zirenen autoek tapatua zuten – eretzeko hoin bidea ogikara jin zirenen autoetaz trabatürik zen (ZU)
j'ai les bronches encombrées
hats bideak tapatuak ditut – hats bideak tapatürik dütüt (ZU)
lignes téléphoniques gainez egin – gainezka/mukuru bete