[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

encombrer

encombrer /ɑ̃kɔ̃bʀe/ // 1 verbe transitif
a)
 + pièce, endroit bete – mukuru bete
 + lieu de passage, couloir, rue trabatu – trabatü (ZU) – tapatu
encombrer le passage
pasabidea trabatu
 + lignes téléphoniques, marché gainezka/mukuru bete
leurs appels encombrent la ligne téléphonique
hen deiek betatzen düe telefona lotüra (ZU)
b)
il m'encombre plus qu'il ne m'aide
lagundu baino gehiago trabatzen nau
je ne veux pas vous encombrer avec ces futilités
ez dut nahi pegeseria horiek traba zaitzaten
ces boîtes m'encombrent
ontzi hauek poxeluan ditut
2 s'encombrer verbe pronominal
il ne s'encombre pas de scrupules
ez dute arrangurek jaten – deusez ez da axolatzen – deusek ez du arranguratzen – deüsek ez dü arrenküratzen (ZU)