il avait l'air un peu embarrassé de sa position
zuen lekuaz apur bat eragozpenean iduri zuen
après avoir frappé à la porte il trouva son camarade embarrassé, n'osant pas l'inviter à entrer
atea jo eta, bere laguna jenatua kausitu zuen, kasik ezin mentura sarraraztera ere
je serais bien embarrassé de choisir entre les deux
banenki bien artean zein hauta
–
bien artean haütatzeko arrenküratürik nintzate
(ZU)
j'ai les mains embarrassées
eskuak trabatuak ditut
–
esküak trabatürik dütüt
(ZU)
Maite ayant les mains embarrassées, il en profite pour essayer de lui donner un baiser
baliatzen da, Maitek bi eskuak trabatuak baititu, hari musu baten ematera entseatzeko
