(être) destiné à faire qch
zerbaitetako ((egina) izan)
ces ciseaux sont destinés à la tonte des brebis
aiztur hauek ardien ileen mozteko dira
(être) destiné à qqn
norbaitentzat ((egina) izan)
–
norbaitentako (eginik) izan
(ZU) 
ces livres sont destinés à ceux qui veulent apprendre le basque
liburu hauek euskara ikasi nahi dutenentzat eginak dira
ce livre est destiné aux enfants
liburu hau haurrentzat egina da
–
libürü hau haurrentako eginik da
(ZU)
destiné à qch
destinatua izan
–
xedatua izan
nos compatriotes étaient-il destinés à voter toujours à droite ?
herritarrak beti eskuin aldera bozkatzera xedatuak ote ziren?
destiné à faire qch
zerbait egitekoa ukan
il était destiné à une brillante carrière
lan ibilbide dirdiratsua egitekoa zuen
