[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

des

des /de/ ⇒ de

dès

dès /dɛ/ préposition
a)
dans le temps -tik – orduko – ordüko (ZU) – bezain laster – baiko (ZU)
dès le début
hastapenetik
il a été remplacé dès son départ
abiatu orduko ordezkatu dute – abiatü baiko ordezkatü düe (ZU) – abiatu bezain laster ordezkatua izan da
dès son enfance il a collectionné les papillons
haurretik egin du pinpirin bilduma – haur denboraz geroztik egin du pinpirin bilduma
dès sa naissance, le fils était roi
sortu bezain laster semea errege zen
♦ dès que:
orduko – bezain laster
dès qu'il aura fini il viendra
bururatu orduko jinen da
dès que nous entendons le nom de Durango, la foire qui s'y déroule en décembre nous vient immédiatement à l'esprit
Durango izena entzun orduko, berehala gogora heldu zaigu hango abenduko azoka
dès qu'ils ont appris la nouvelle, ils ont commencé à sortir
berria jakin bezain laster kanpora ateratzen hasi dira
b) dans l'espace
dès l'entrée on voit que c'est très beau
sartu orduko ageri da biziki ederra dela