[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

bouche

bouche /buʃ/ nom féminin
aho
parler la bouche pleine
ahoa beterik mintzatu
j'ai la bouche sèche
ahoa idorra dut – ahoa idor düt (ZU)
provisions de bouche
janari – jateko (pl.)
il n'a que ce mot-là à la bouche
ez du hitz hori baizik ahoan
bouche cousue! familier
nehori ez aipa! – ihori ez aipa! (ZU)
son nom est dans toutes les bouches
haren izena denen aho-mihitan da
faire la fine bouche
mutur zuri izan – mütür xuri izan (ZU) – mutur fin izan
♦ de bouche à oreille:
ahoz aho – ahotik beharrira (g.er.) – ahotik beharriala (ZU)
♦ bouche d'aération
aire sarbide
♦ bouche d'égout
isurbide(etako) begi
♦ bouche d'incendie
ur hargune – sutetako iturbegi – süte ütürbegi (ZU)
♦ bouche de métro
metroko sarbide

bouché

bouché /buʃe/ bouchée ( ptp ⇒ boucher ) adjectif
a)
temps, ciel estali – lanotü (ZU)
b)  = obstrué
passage tapatu – tapatü (ZU)
j'ai le nez bouché
sudurra tapatua dut – südürra tapatürik düt (ZU)
il n'a devant lui qu'un horizon bouché
deusen esperantza onik ez du geroari buruz
c)  = stupide
personne familier
zozo – tonto