on a bouché la plupart des trous et fissures du bateau
itsasontziari zilo eta arraildura gehienak tapatu dizkiote
ça (ou elle
familier
horrek ahoa bete hortz utzi du
ils avaient bouché la fenêtre avec une planche
leihoa ohol batez tapatu zuten
un camion bouche le passage
kamioi batek pasabidea mozten du
ces arbres nous bouchent la vue
zuhaitz horiek ikuspegia estaltzen digute
–
zühaintze horiek bista gordatzen deiküe
(ZU)
les saletés ont bouché le lavabo
zikinkeriek ikuztegia tapatu dute
l'évier s'est bouché
zurrutegia tapatu da
–
augera tapatü da
(ZU)
le temps s'est bouché
lainotu du
–
lanotü dü
(ZU)
se boucher le nez
nork bere sudurra tapatu
se boucher les oreilles
= refuser d'entendre
ce genre de propos fait mal, nous préférons nous boucher les oreilles
nork bere beharriak tapatu
min egiten dute horrelako solasek, nahiago ditugu beharriak tapatu
)
