barre transversale (football, rugby)
haga-etzan
(BL)
–
langa
(MD)
barra
barres asymétriques/parallèles (gymnastique)
barra asimetrikoak/paraleloak
barre fixe
barra finko
être à la ou tenir la barre
lemazain izan
redresser la barre
figuré
norabidea zuzendu
–
norabidea xüxentü
(ZU)
egoera hobetu
–
egoera hobetü
(ZU)
barre du tribunal
epaitegiko baranda
barre (des témoins)
lekukoen baranda
(zuz.)
être appelé à la barre
auzitegiko/epaitegiko barandara deitua izan
barre oblique
marra etzan
franchir la barre des 10
% 10eko marra gainditu
placer la barre à 10
(École)
maila 10etan ezarri
mettre ou placer la barre plus haut
maila gorago ezarri
vous placez la barre trop haut
maila goregi ezartzen duzu
j'ai une barre sur la poitrine
bularrak pisu batek lehertzen dizkit
–
papoan barra bat senditzen düt
(ZU)
j'ai un gros coup de barre
leher eta zapart egina naiz
vers les 11 heures j'ai un léger coup de barre
11 orenetan halako ahulaldiño bat izaten dut
–
11 orenen altean ahülaldi bat badüt
(ZU)
baranda
–
eskudel
(g.er.)
labore barra
–
zitu barra
–
zereal barra
barra txokolatedun
lemazurrun
(
)
)
bizitegi barra
(musikako) neurri marra
tresna barra
