leku
–
lekü
(ZU) 
–
toki
–
gune
–
güne
(ZU)
–
eremu
–
eremü
(ZU)
–
eskualde
–
aurkintza
–
esparru
(MD)
–
barruti
(MD)
garraio eremu
–
karreü eremü
(ZU)
zone d'élevage
(Agriculture)
hazkuntza leku
–
hazkuntza eremu
zone de pêche
arrantza toki
zone d'influence (d'un pays)
(herri baten) eragingune
–
(herri baten) influentzia eskualde/eremu
la zone des combats
gudu lekua
–
güdü leküa
(ZU)
zone de haute/basse pression
presio gorako/apaleko eremu
–
presione gorako/apaleko eremü
(ZU)
dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore
afera horretan, alde ilun anitz bada oraino
de troisième zone
figuré
hirugarren mailako
–
hirugerren mailako
(ZU)
–
entrabaleko
(ZU / BL)
la zone
familier
= quartiers pauvres
auzoalde pobreak
–
aüzogüne pobreak
(ZU)
–
bazter auzoak
–
hiri bazterrak
c'est la zone!
zikin lekua da!
enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone
familier
ken ezak hire puskileria hire baratze horretarik, iduri dik zikintegi bat
aktibitate gune
antolaketa hitzartua duen eremu[a]
ofiziale eremu
aparkatze mugatuko eremu
gune lanjeros
depresio gune
elkarrizketa zona
lehentasunezko hezkuntza eremu
–
lehentarzünezko hezkuntza eremü
(ZU)
ingurumen zainduko eremu
–
üngürümen zaintüko eremü
(ZU)
zergarik gabeko eremu
–
legarrik gabeko eremü
(ZU)
mugalde
industria gune
–
industrialde
gune/eremu debekatu
–
güne/eremü debekatü
(ZU)
okupatu gabeko alderdi
passer en zone libre
okupatu gabeko alderdira pasatu
merkataritza askeko eremu
–
merkataritza eremu libre[a]
–
sal-erospen eremü libre
(ZU)
dibisa eremu
parte okupatu
oinezkoen alderdi
–
hoinezkoen güne
(ZU)
arrisku eremu
–
gune arriskutsu
zone tampon
artekako eremu
–
segurtasun eremu
turbulentzia gune
nahasmendu gune
hiri gune
