[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

voisin

voisin /vwazɛ̃, -in/ voisine 1 adjectif
a)
 = proche ondoko – auzo – aüzo (ZU) – inguruko – üngürüko (ZU)
nos maisons étant voisines, nous étions copains depuis notre première enfance
gure etxeak auzo izanez haur-haurretik elkarren lagun ginen
dans la rue voisine
ondoko karrikan
les rues voisines
inguruko karrikak
une maison voisine de l'église
eliza ondoko etxe bat
les pays voisins de la Suisse
Suitzaren auzo herrialdeak
b)  = semblable
idées, espèces hurbil – iduriko – hüilan (ZU)
cette idée est voisine de la pensée des stoïciens
ideia hau estoikoen pentsamendutik hurbil dago
2 nom masculin | nom féminin
a)
de quartier, village auzo – aüzo (ZU) – auzoko – auzokide
que chacun prenne soin des siens, en laissant les voisins en charge des voisins
bakoitzak bereez arta har dezala, auzokoak auzokoen gain utziz
les deux voisins les plus proches ne se parlent pas du tout depuis cinq ans
bi auzo hurbilenek ez dute bost urte hauetan hitz bat elkarri erraten
b)
de immeuble etxelagun – etxekide
les voisins du dessus/dessous
gaineko/azpiko etxelagun
nos voisins de palier
gure estaiko etxelagun
c)
de table mahai lagun – mahain lagün (ZU) – mahaikide