voici les livres que Zerbitzari a traduit du français au basque
hona zein diren Zerbitzarik erdaratik eskuarara itzuli dituen liburuak ...
traduire de l'allemand
alemanetik itzuli
traduire en basque
euskarara itzuli
–
eüskarala ützüli/eüskaralatü
(ZU)
comment se traduit ce mot en anglais ?
nola erraten da hitz hau ingelesez?
–
zer itzulpen du hitz honek ingelesez?
ce tableau traduit un sentiment de désespoir
margolan honek etsipen sentimendu bat adierazten du
la fièvre traduit les réactions de défense de l'organisme
sukarrak gorputzaren defentsa ihardukitzeak agerrarazten ditu
cela s'est traduit par une baisse du pouvoir d'achat
horren ondorioa izan da erosahalaren apaltze bat
–
horren ondorioz erosahala apaldu da
traduire qn en justice/en correctionnelle
norbait auzitegira/ delituen auzitegira jaukitu
–
(norbait) auzitegiala jaukitü
(ZU)
