basa-
(
)
–
basa
(ZU / BL)
–
salbai
(BL)
–
salbaje
(ZU) 
–
basati
–
ohil
(ZU)
)
–
basa
il entra dans le désert et il vécut d'herbes sauvages dans ce lieu stérile
sartu zen mortuan, eta basabelar xoilez bizi izan zen leku agor hartan
quel plus grand enfantillage que de voir un animal sauvage combattant avec un homme ?
zer daiteke haurkeria handiagorik, abere basa bat gizon batekin borroka ikustea baino?
il était aussi sauvage que le loup
otsoa bezain ohil zen
(ZU)
c'est un lieu sauvage que celui-ci, et il est déjà tard; envoyez donc ces gens dans les villages voisins pour acheter quelque chose à manger
leku basa dugu hau eta ja beranta da; jende horiek igor itzazu beraz, auzo-herri horietara doazela jateko zerbaiten erostera
en 1818, les soldats sauvages et dévastateurs de Napoléon brûlèrent et ravagèrent le couvent de Montserrat
1811ko urtean Napoleonen soldadu salbai, bazter funditzaileek erre zuten eta xeha-mamikatu Montserrateko komentua
vivre à l'état sauvage
basa bezala bizi izan
retourner à l'état sauvage
sujet:animal
berriz basa bilakatu
toujours est-il que c'est le libéralisme sauvage qui s'étend dans le monde que veulent combattre les anti-mondialisation
dena dela munduan hedatzen ari den liberalismo basa dute gudukatu nahi mundializazioaren kontrakoek
nous devons aussi nous mobiliser pour dénoncer les conséquences de l'ultra libéralisme et du capitalisme sauvage
mobilizatu behar dugu ere ultra liberalismo eta kapitalismo basatiaren ondorioen salatzeko
faire du camping sauvage
illégal
baimendu gabeko tokian kanpatu
–
haizü ez den leküan kanpatü
(ZU)
dans la nature
egokitu gabeko lekuetan kanpatu
décharge sauvage
zikintegi basa
)
–
basati
lorsqu'un sauvage venait seul au village, j'avais tout mon temps pour le soigner
salbai bat herrira bakarrik heldu zitzaidanean, nahiko denbora banuen hartaz arta hartzeko
ma seule satisfaction est que ces sauvages n'ont pas de quoi se vanter pas, car malgré toutes les souffrances que j'ai endurées, je n'ai lâché ni un mot, ni un gémissement
ene atsegin bakarra da basa horiek ez dutela espanturik, jasan ditudan oinazeetan hitz bat edo auhen bat ez baitut eskapatzera utzi
mœurs de sauvages
salbaien azturak
–
salbajeen üsantxak
(ZU)
