hausnarrean ari izan
–
esnaur ari izan
(ZU) 
(
)
–
hausnar egin
(MD)
)
–
hausnar egin
il s'assit sur le bord du chemin, et il resta là réfléchissant en lui-même, tandis que les vaches ruminaient
bide bazterrean jarri eta han zegoen bere buruarekin gogoetan, behiak hausnarrean ari zirelarik
nous rencontrons quelques vaches couchées dans la plaine, en train de ruminer
partzen dütügü behi zonbait, naban etzanik, esnaur
(ZU)
après avoir ruminé les informations de ses compagnons soldats et les soucis de leurs familles, Saint-Pierre les griffonnait sur un bout de papier
soldadu lagunen berriak eta haien etxekoen arrangurak luzaz hausnartu ondoan, zarra-zarra paper mutur baten gainean zirrimarratzen zituen Saint-Pierrek
toujours dans son coin à ruminer (ses pensées)
beti bere zokoan (da) hausnarrean ari
