en retenant leur souffle, les fugitifs laissent passer les gardes tout près d'eux, et voilà, enfin, le petit ruisseau de la frontière franchi
hatsa atxikiz, iheslariek uzten dituzte guardak arrasetik pasatzen, eta horra, azkenean, mugako errekañoa iragana
en bord de route nous longeons un mince ruisseau qui, grossi par les averses d'hiver, doit être très dangereux
bidearen saihetsetik gurekin badoa beheiti lats mehe bat, neguko erauntsiek larritzen dutenean larderia handiko datekeena
les petits ruisseaux font les grandes rivières
xirripa ttipiek egiten dituzte ibai handiak
–
erreka ttipiek egiten dütüe ühaitz handiak
(ZU) 
