[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

rudement

rudement /ʀydmɑ̃/ adverbe
a)
heurter, tomber gogorki bortizki
dans sa chute, il heurta rudement le bord de la table et se cassa le nez
bere erorikoan, mahai bazterra bortizki jo zuen eta sudurra hautsi
répondre gogorki garrazki idorki
certains ne peuvent oublier combien l'armée française et ses avions répondirent rudement, par des bombardements
ezin ahantz zenbaitek frantses armada eta airekoek zein gogorki ihardetsi zuten, bonbardamenduz
traiter garrazki gogorki
même si vous le nourrissez abondamment, le bétail ne donnera rien si vous le traitez rudement
ausarki jatera emanik ere, gogorki erabiltzen bada azienda, ez du deus onik eginen
b)  = très familier
zinez arras biziki
elle danse rudement bien
arras/biziki ongi dantzatzen du zein ongi dantzatzen duen
il avait rudement changé
arras aldatua zen zinez kanbiatürik zen (ZU)
j'ai eu rudement peur
gaitzeko beldurra izan dut