uztar
(BL)
–
putar
(BL)
–
putin
(BL)
–
üzter ostiko
(ZU) 
–
ostiko
(MD)
–
üzkü pürnauzi
(ZU)
lancer une ruade
uztarra eman
il avait laissé le mulet près d'un arbre, mais sans lui couvrir les yeux; lorsqu'il essaya de le charger, le mulet se retourna et lui lança une sacrée ruade
zuhaitz baten ondoan emana zuen mandoa, baina ez zizkion begiak tapatu; kargatzera entseatu zelarik, mandoa itzuli zen eta gaizteko uztarra eman
la jument brisa la patte d'un agneau d'une ruade
bildots bati behorrak putarrez izterra hautsi zion
la jument éloigne son petit par des ruades, afin qu'il apprenne à trouver sa nourriture seul
behorrak uztarka urruntzen du umea, ikas dezan berak ahamenaren biltzen
craignez davantage la riche héritière que la ruade du mauvais mulet
mando gaixtoaren üzter ostikoaren beno lotsago izan zite prima handiaren
(ZU)
