errege-
–
erregeren
–
erret-
un vieil homme, à moitié aveugle, vint au palais royal
gizon zahar bat, erdi itsua, etorri zen erregeren jauregira
venant des contrées de France, un jeune homme approchait, qui était de sang royal
Frantziako eskualde horietarik hurbiltzen ari zen gizon gazte bat, errege odolekoa
il alluma le feu, mit un morceau de lard de jambon au bout d'un bâton en guise de broche et voilà notre repas royal de soir-là
piztu zuen sua, xingar zuri puska bat pikaturik makila baten puntan ezarri gerren orde eta horra gure gau hartako errege apairua
jusqu'à présent, le Ministère de l'Education Nationale fait preuve d'un mépris royal
orain arte, Hezkunde Ministerioak mespretxu handiena erakusten du
il m'a fichu une paix royale
familier
bake ederra eman dit
