mettez un peu de beurre dans une casserole, et quand il a fondu, ajoutez une poignée d'oignons bien émincés, vous les laisser roussir
emazu kazola batean burra puska bat eta, urtu denean, ematen duzu ahur bat tipula ongi xehatuak, uzten dituzu gorritzera
quand les carottes émincées sont roussies, mettre l'échalote et laisser roussir
pastanagre xerrakatuak gorrastatu direnean, ezar ezazu tipulatxa eta utz gorrastatzera
après cela, le soleil perd de son éclat, tandis que ses derniers rayons roussissent les sommets
handik lekora histen zaio dirdira eguzkiari, azken leinuruek gorrailtzen dituztelarik mendi muturrak
la vue était belle depuis Agerria, en cette fin de soirée et avec le ciel dégagé, on voyait roussir les fougères
Agerriatik ikuspegi ederra zen, zelüa zohardi eta arrats apala izanez, iratzeak gorritzen ikusten ziren
(ZU)
