[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

rose

rose /ʀoz/ 1 nom féminin
 = fleur arrosa
le vieux chant le dit: il n'y a pas de roses, sans épines
kantu zaharrak dauka arrosarik ez dela arantzerik gabe
rose blanche/noire
arrosa zuri/beltz
2 nom masculin
 = couleur arrosa
le rose de vos habits vous rajeunit
arropetako arrosak gaztetzen zaitu
3 adjectif
a)
arrosa – arrosa kolore(ko)
un jeune homme, avec une chemise colorée qui semblait de soie, avec des pantalons de velours roses
mutil gazte bat zetazkoa iduri zuen atorra koloretsu batekin, galtza belus arrosa kolore batzuekin
joues, teint arrosa
rose bonbon
arrosa bizi
rose saumon
izokin kolore
tout n'est pas rose!
ez da dena arrosa bezain eder!
voir la vie en rose
bizia arrosa ikusi
découvrir le pot aux roses
azpian gorderik zegoena agertu
b)  = érotique
messageries roses
mezutegi arrosa
téléphone rose
telefono arrosa
♦ rose des sables
hondarretako arrosa
♦ rose trémière
malba arrosa
♦ rose des vents
haize arrosa – aize arrosa (ZU)

rosé

rosé /ʀoze/ rosée 1 adjectif
couleur arrosakara
viande cuite gorrixka
2 nom masculin
 = vin arno gorrasta (g.er.) – (arno) gorri (zab.) ()
il y a du vin rosé d'Irouléguy à boire à pleines rasades
Irulegiko arno gorrastatik bada hurrupaka
le déjeuner à 20€: jambon-piperade, gigot accompagné de haricots, salade, fromage de brebis, gâteau du pays, café et pousse-café, vin (rouge et rosé) inclus
bazkaria 20 €tan: piperrada xingarrarekin, zikiroa ilarrekin, entsalada, ardi gasna, herri bixkotxa, kafea ondokoarekin, arnoa (gorria eta beltza) barne