[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

robe

robe /ʀɔb/ nom féminin
a)
de femme soineko – arropa ()
comme il fallait baisser la fermeture du dos pour retirer sa robe, elle demanda l'aide de son compagnon
soinekoaren kentzeko bizkarreko hesgailua beheititu behar baitzuen, laguntza eskatu zion lagunari
ce soir-là même nous croisâmes beaucoup de monde —les femmes en jupe, les filles en robe, les prêtres en soutane— suivant leur procession catholique-romaine
arrats hartan berean gurutzatu genituen jende anitz —emazteak gonetan, neskak arropetan, apezak sotanetan— beren prozesio katoliko-erromano berezia segitzen
de magistrat, prélat, professeur arropa – soineko
b)
de cheval, fauve ile
c)
de vin kolore
♦ robe bain de soleil
eguzki soineko – eki soineko (ZU)
♦ robe de bal
dantzaldietako soineko
♦ robe bustier
sorbaldarik gabeko soineko
♦ robe de chambre
ganberako arropa – kanberako arropa (ZU)
pommes de terre en robe de chambre ou des champs
lursagarrak beren azalarekin
♦ robe chasuble
kasula soineko
♦ robe chemisier
atorra soineko
♦ robe de communion / robe de communiante
komunioko arropa – komünioneko arropa (ZU)
♦ robe d'intérieur
etxeko soineko
♦ robe de mariée
andere espos arropa
une exposition vraiment singulière, celle des robes de mariée des différentes époques, préparée par beaucoup d'Aldudars
erakusketa zinez berezia, garai desberdinetako andere esposen arropena, aldudar askok prestatua
♦ robe du soir
gaueko soineko – gaüko soineko (ZU)