ibai
(geog.)
–
ur-handi
–
erribera
(BL)
(zah.)
(
)
–
ur-handi
(BL)
–
ühaitz
(ZU)


le nom (de la province), à son avis, provenait des quatre plus grandes rivières du Labourd
(probintziaren) izena, haren ustez, Lapurdiko lau ibai handienetarik heldu zen
ils allaient le long de la rivière
ur-handiaren hegian zihoazen
–
ühaitzaren bazterretik bazoatzan
(ZU)

de même que les rivières dès leur naissance à la source vont d'un cours rapide rencontrer la mer, moi aussi, alors que je suis jeune, je veux commencer à suivre mon cours
nola baitoaz erriberak iturrietan sortzean itsasoaren kausitzera bere kurtso lasterrean, nik ere gazte naizelarik nahi dut hasi kurtsoa
rivière de diamants
diamantezko lepoko