rivé à
travail
(errotik) lotu
+ chaise
iltzatu
–
itzatü(rik)
(ZU) 
(
)
rivé à son travail
bere lanari errotik lotua
)
Maia est rivée à sa chaise
Maia kadirari iltzatua da
–
Maia kaiderari itzatürik da
(ZU)
les yeux rivés sur moi
begiak ene gainean iltzaturik
–
begiak ene gainean landaturik
rester rivé sur place
lekuaren gainean iltzaturik egon
rivé à la télé
familier
telebistari iltzaturik
ils ont une belle occasion de sortir, au lieu de rester rivés à la télé
parada ederra dute etxetik ateratzeko, telebista aitzinean iltzaturik egoteko orde
