zorrotz
–
garratz
–
gogor
il était content car il n'avait pas eu de sanction rigoureuse
kontent zen, ez baitzuen gaztigu garratzik ukan
hiver rigoureux
negu latz/garratz/gogor
un hiver rigoureux élimine tous les êtres faibles, mouches, insectes et autres
negu latzak, izaki xume guziak, euli, mamutxa eta beste, ezeztatzen ditu
enseignant rigoureux
irakasle zorrotz
avoir l'esprit rigoureux
izpiritu zorrotza izan
–
ezpiritü zorrotza üken
(ZU) 
pour ne pas qu'il s'endorme, un esprit aussi rigoureux, et quelque peu impertinent, doit faire un long parcours
ez lokartzekotan, horrelako izpiritu zorrotz, eta den gutieneko bat ozarrak, egin behar du bide
de façon rigoureuse
zorrozki
avec cette interdiction rigoureuse dont ils parlent, les choses ne vont qu'empirer
aipu duten debeku zorrotz horrekin ez dira gauzak gehiago makurtuko baizik
ce n'est pas une règle rigoureuse
ez da arau zorrotz-zorrotza
