irri-egingarri utzi
(BL)
–
irrigarri utzi
–
errigei agertü
(ZU) 
–
irriz jokatu
il n'avala jamais le fait que le père avait trompé son fils et l'avait ridiculisé
ez zuen sekulan irentsi aitak semea hala izorratu eta irrigarri utzi zuelako
un artiste n'a jamais été aussi ridiculisé
artista bat ez da seküla hola errigei agertürik izan
(ZU)
irri-egingarri gelditu
(BL)
–
irrigarri gelditu
–
errigei agertü
(ZU)
le pauvre a préféré se ridiculiser, en ajoutant à sa maison un plafond haut inutile
nahiago izan du gizagaizoak irri-egingarri gelditu, bere etxeari selauru gora behargabeko bat emanez
