irri-egingarri
(BL)
–
irrigarri
–
irrigai
–
errigei
(ZU) 
–
barregarri
(MD)
se rendre ridicule
irri-egingarri bilakatu
–
irrigai gelditu
vous devenez ridicule aux yeux de tous, il ne nous manquait plus que cela
ororen irri-egingarri bilakatzen ari zara, ez genuen deusen beharragorik
ne sois pas ridicule
ez hadila zozoa izan
–
ez hadila errigei izan
(ZU)
tomber dans le ridicule
sujet:personne, film
irri-egingarri bilakatu
tourner qn/qch en ridicule
norbait/zerbait irriz jokatu
–
(norbait/zerbait) errigei bilakatü
(ZU)
tout le monde tourna le pauvre garçon en ridicule
mutil gaizoa guziek irriz jokatu zuten
couvrir qn de ridicule
norbait denen irri-egingarri utzi
