[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

ride

ride /ʀid/ nom féminin
de peau, pomme zimur zimurdura tximaldüra (ZU)
elles savent faire de chaque ride du visage un argument de beauté
badakite edergailu baten egiten bisaiako zimurdura bakoitzaz
les personnes âgées ne voient pas les rides qu'elles ont sur le front, mais nos fautes, tôt ou tard, réapparaissent
jende zaharrak ez ditu bere kopetako zimurrak ikusten, baina gure hutsak goiz edo berant dira agertzen
son visage était sillonné de rides
haren begitartea tximaldüraz beterik zen (ZU)
elle n'a pas pris une ride
batere ez da zahartu
ce roman n'a pas pris une ride
eleberri hau batere ez da zahartu

ridé

ridé /ʀide/ ridée ( ptp ⇒ rider ) adjectif
peau, fruit zimur tximaltü(rik) (ZU)
son visage ridé et tendre, sa voix menaçante, ses sourcils noirs, tenaient sous silence les insolents
haren begitarte zimur eta samurrak, haren boz mehatxagarriak, haren bekain beltzek, isilik edukitzen zituen mutiriak
son visage hâlé et ridé signalait le marin
haren begitarte beltzaran eta tximaltüak marinela salatzen züan (ZU)