je te revaudrai ça
hostile
hori, pagatuko didan
–
hori pakatüko deitan
(ZU) 
reconnaissant
ordaina emanen dinat
–
ordaria emanen deinat
(ZU)
ne te fiche pas trop de moi, je te revaudrai ça
hik ez dezaala saka niri sobera ziri, nik ordaina emanen diat hiri
tu m'as rendu un grand service, je te revaudrai ça bientôt; dis-moi ce que tu veux et tu l'auras
zerbitzu handia egin didak; laster ordaina emanen diat, erradak zer nahi duan eta ukanen duk
