la sonnerie retentit de nouveau
tirrintak berriz jo zuen
les sons d'une harpe retentirent
harpa baten soinuek jo zuten
les trompettes retentirent
turutek durundatu zuten
à minuit, des explosions retentirent
gauerditan, zartatze batzuen durundak entzun ziren
l'église retentit du bourdonnement de l'orgue
orginaren burrunbak eliza bete zuen
retentir sur
oihartzuna izan
sa maladie retentit sur son humeur
eritasunak oihartzuna badu haren aldarteetan
–
eritarzünak bere trenpüan ondorioak badütü
(ZU) 
