[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

reste

reste /ʀɛst/ 1 nom masculin
a)  = l'autre partie
le reste
gaineratekoa (BL) – ondarra (ZU) () – gainerakoa
le reste de sa vie
gainerateko bizi denboran – bizi ondarra (ZU)
le reste du temps
gainerateko denboran
préparez les bagages, je m'occupe du reste
puskak presta itzazue, gainerakoak ene gain – hatüak presta itzazüe, arrestakoaz axolatzen niz (ZU)
avec la grève, la neige et (tout) le reste, ils ne peuvent pas venir
greba, elur eta gainerateko guziengatik, ez dira etortzen ahal – greba, elür eta besta arrestakoen gatik ez dira jiten ahal (ZU)
pour le reste nous verrons bien
beude gaineratekoak geroko
♦ du reste:
gainera
du reste, nous la connaissons très peu
gainera, arras guti ezagutzen dugu
b)  = ce qui est en trop
il y a un reste de fromage/de tissu
gasna/oihal hondar bat bada – gasna/oihal soberakin bat bada
ce reste de poulet ne suffira pas
oilasko hondar hau ez da aski izanen – oilasko ondar hau ez date aski (ZU)
c) (Mathématique)
hondar
2 restes nom masculin pluriel
 = nourriture hondarrak
langue soignée  = dépouille mortelle
gorpuzkinak
les restes
hondarrak – ondarrak (ZU) – hondarkinak – ondarkinak (ZU) – hondakinak – geldikinak
donner les restes au chien
hondarrak txakurrari eman
elle a de beaux restes humoristique
oraino emazte ederra da