[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

resservir

resservir /ʀ(ə)sɛʀviʀ/ // 1 verbe transitif
a)
 + plat, dîneur berriz zerbitzatu – (arra/berriz) zerbütxatü (ZU)
resservir de la soupe/viande
zopa/haragia berriz zerbitzatu
b)
 + thème, histoire berriz atera – berriz aipatü (ZU)
ils ont là une belle occasion de resservir les vieilles histoires, mine de rien
istorio zaharrak berriz ateratzeko parada dute, alegia deus ez – istoria zaharren berriz aipatzeko parada badüe, alegia deüs ez (ZU)
2 verbe intransitif
a)
 sujet:vêtement usagé, outil berriz baliatu – (arra/berriz) baliatü (ZU) – berriz erabili
ça peut toujours resservir
oraino berriz baliatzen ahal da
ce carton d'emballage peut resservir
paketatze kartoi hori berriz baliatzen ahal da
ce manteau pourra te resservir
beroki hori berriz janzten ahalko dun – beroki hori berriz jaunts dezaken (ZU)
b) (Tennis)
berriz sakatu
3 se resservir verbe pronominal
a)
 sujet:dîneur berriz hartu
se resservir de fromage/viande
gasna/haragia berriz hartu – gazna/aragia (arra/berriz) hartü (ZU)
b)  = réutiliser
se resservir de
zerbait berriz baliatu/erabili