de toutes façons, la nouvelle Chambre d'Agriculture qui est entrée en fonction cette semaine à Pau a une grande responsabilité vis à vis de toutes ces choses
dena den, aste honetan Pauen kargutan sartu den Laborantza Ganbera berriak erantzukizun handia du horiei denei buruz
porter la responsabilité de qch
zerbait bere gain ukan/hartu
–
zerbait bere gain hartü
(ZU) 
–
zerbaiten ardura izan
–
(zerbaiten) ardüra üken
(ZU)
il portait également la responsabilité des travaux de nettoyage de la maison
etxeko garbiketa lanak ere bere gain hartuak zituen
faire porter la responsabilité de qch à ou sur qn
zerbait norbaiten gain eman
ces élèves sont sous ma responsabilité
ikasle horiek ene ardurapean dira
avoir la responsabilité de qn
norbaiten ardura ukan
avoir la responsabilité de la gestion
kudeaketaren erantzule izan
–
kudeaketaren erantzukizuna/ardura ukan
il fuit les responsabilités
erantzukizunei ihes egiten die
il serait temps qu'il prenne ses responsabilités
ordu luke bere erantzukizunei buru egiteko
–
ordü lüke bere ardürak har detzan
(ZU)
il a un poste de responsabilité
erantzukizun handiko postua du
erantzuletasun zibil
–
erantzukizun zibil
