nor(k) bere
–
zein(ek) bere
–
bakoitza(k) bere
–
bakotxa(k) bere
(ZU) 
David emmena ses hommes aussi avec lui, avec leurs familles respectives, et ils s'arrêtèrent aux alentours de Hebron
bere gizonak ere eraman zituen Davidek berarekin, nor bere etxekoekin, eta Hebrongo inguruetan gelditu ziren
que Dieu nous aide tous dans nos démarches respectives
Jainkoak lagunt gaitzala guziak, zein gure urratsetan
tout le quartier s'arrêta soudain, et les gens, abandonnant leurs travaux respectifs, allèrent en courant chez la jeune fille
kartier guzia bet-betan gelditu zen, eta jendea, bakoitzak bere lana utzirik, lasterka, neskaren etxera hurbildu zen
ils avaient échangé leurs places respectives
bakotxak bere leküa trükatü züan
(ZU)
