il respectait l'interdiction de stationner
aparkatzeko debeküa jarraikitzen züan
(ZU)
faire une promesse est une chose, la respecter en est une autre
gauza bat da hitzematea, besterik da atxikitzea
se faire respecter
(nork) bere burua errespetarazi
respecter ses engagements
nork bere hitza atxiki/bete
respectez son sommeil
utz ezazue lo egiten
respectez le matériel!
kasu emaiezue tresnei!
lessive qui respecte les couleurs
koloreak begiratzen dituen bokata garbigarri[a]
"respectez les pelouses"
"soropilei kasu egin"
–
"soropiler kasü egin"
(ZU)
respecter une minute de silence
minutu bat isiltasun egin
–
minüta batez isiltarzüna etxeki
(ZU)
faire respecter la loi
legea errespetarazi
–
legea betearazi
le programme a été scrupuleusement respecté
programa zorrozki jarraiki zaio
[nork] bere burua errespetatu
–
nork bere buruaren aldera begiramena/begirunea atxiki
tout professeur/plombier qui se respecte
humoristique
bere buruaren errespetua duen irakasle/iturgin oro
