quand il repartit à la guerre, quelques-uns se montrèrent comme contents
berriz gerlara partitu zelarik, zenbait kontent bezala jarri ziren
le chauffeur de l'autobus les a fait tous descendre, prétextant que quelque chose n'allait pas, mais l'autobus est reparti, sans personne, avec les affaires de la plupart de ces gens
autobusaren gidariak denak jautsarazi ditu, autobusean zerbait makur bazuela; baina istanteko autobusa berriz partitu, jenderik gabe, jende haien puska gehienekin haatik
repartir chez soi
berriz etxera joan
il est reparti hier
atzo partitu da berriz
repartir sur des bases nouvelles
oinarri berri batzuetarik berriz abiatu
–
hoinarri berrietan berriz partitü
(ZU)
la croissance repart
hazkundea berriz abiatzen da
ça y est, les voilà repartis sur la politique!
hara, berriz politika gaietan hasi dira!
c'est reparti pour un tour!
familier
berriz haste!
faire repartir
+ entreprise, économie, moteur
berriz abiarazi
–
berriz partiarazi
