[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

repérer

repérer /ʀ(ə)peʀe/ // 1 verbe transitif
a)
 + erreur, personne -z ohartu – -z ohartü (ZU)
si tu continues, tu vas te faire repérer
horrela segitzen badun, zer ari haizen ohartuko ditun
 + endroit, chemin begiztatu – begistatü (ZU) – aurkitu
il avait repéré un petit restaurant
jatetxe ttipi bat begiztatua zuen
b) (Militaire)
(zerbait non den) aurkitu
2 se repérer verbe pronominal
 = se diriger (nork bere) bidea aurkitu – (nork bere) bidea ediren (ZU)
je me repère facilement dans cette ville
bidea aise aurkitzen dut hiri horretan – bidea aisa edireiten düt hiri hortan (ZU)
 = établir sa position (nork) bere burua kokatu
beaucoup de jeunes ont du mal à se repérer à l'université
anitz gaztek beren burua nekez kokatzen dute unibertsitatean – gazte hanitxek nekez düe beren bürüa edireiten ünibersitatean (ZU)