[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

renoncer

renoncer /ʀ(ə)nɔ̃se/ // verbe transitif indirect
renoncer à
 + projet, lutte, habitude -i uko egin -i üko egin (ZU) utzi ützi (ZU) anu egin (zah. eta g.g.er.)
nous avons appris de la Mairie qu'elle ne renonçait pas à ce projet
Herriko Etxetik ikasi dugu ez diotela uko egiten proiektu horri
cela faisait longtemps que je devais renoncer à cette sale habitude
aspaldian utzi beharra nuen usaia tzar hau
 + fonction, héritage, titre, pouvoir, trône -i uko egin -i üko egin (ZU)
il devra renoncer à sa fonction comme le lui demandent ses opposants
beharko du bere karguari uko egin kontrakoek galdegiten dioten bezala
renoncer à un voyage/au mariage
bidaia bati/ezkontzeari uko egin
renoncer à qn
norbaiti uko egin
renoncer au tabac
erretzeari/pipatzeari uko egin
ceux qui ont renoncé au tabac sont très nombreux bien qu'il leur en ait vraiment coûté
inobreka badira pipatzeari uko egin dutenak zernahi gostarik ere
renoncer à lutter/à comprendre
borrokatzeari/konprenitzeari uko egin
je renonce
amore ematen dut