il admirait tout: les rideaux de la cheminée, le divan turc, et, dans un renfoncement de la muraille, une manière de tente tapissée de soie rose, avec de la mousseline blanche par-dessus
guzia miresten zuen: kebideko erridauak, ohexka turkoa, eta, harresiaren gibelatze batean hartua, halako oihal-etxe bat barnea zeta gorrastaz estalia, muselina zuria gainetik
caché dans le renfoncement d'une porte
ate bateko hutsartean gorderik
