[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

remplir

remplir /ʀɑ̃pliʀ/ // 1 verbe transitif
a)
 = emplir bete
si notre pays se meurt, nous sommes nous-mêmes les premiers fautifs, et en particulier vous, qui avez rempli vos poches de l'argent volé aux autres
gure herria hiltzen ari bada, hobendun lehenak, guhaur gara, eta bereziki zuek, besteei ebatsi diruaz sakelak bete dituzuenak
à nouveau berriz bete
 + questionnaire bete
remplir qch à moitié
zerbait erdikala bete – zerbait erditara bete (ZU)
ce résultat me remplit d'admiration
emaitza horrek mirespenez betetzen nau
b)  = s'acquitter de
 + contrat, mission, obligation, contrat, mission, obligation, devoir, rôle bete – konplitu
il a rempli ses engagements
hitza bete du – hitzemanak bete ditu
remplir ses fonctions
[nork] bere egitekoa bete
vous ne remplissez pas les conditions
ez dituzu baldintzak betetzen
2 se remplir verbe pronominal
 sujet:récipient, salle bete
la salle de noces se remplit de convives
eztei gela bazkaltiarrez betetzen ari da – eztei gela bazkaltzalez betatzen ari da (ZU)