il n'y a personne qui s'occupe de vous, il n'y a pas de remède à vos blessures
ez da nehor zutaz arduratzen denik, ez da zure zaurientzat sendabiderik

en ce temps-là, il n'y avait pas de vaccin ni de remède pour s'opposer à la maladie
ordu haietan ez zen txertorik ez sendagailurik gaitzari kontra egiteko
remède de bonne femme
erremedio xahar
remède de cheval
familier
mando hilaren pizteko erremedio
(lag.ar.)
la situation est sans remède
egoerak ez du erremediorik
le remède est pire que le mal
gaitza baino txarragoa da sendabidea