nous avions de bonnes relations, mais une confiance limitée
harreman onak genituen baina konfiantzarik ez sobera
nous parlions tous les deux des relations entre la raison et la foi
arrazoiaren eta fedearen arteko erlazioez aritzen ginen biak
relation de cause à effet
kausen eta ondorioen arteko lotura
c'est sans relation avec ...
horrek ez du zerikusirik...
–
horrek ez dü lotürarik...
(ZU)
faire la relation entre deux événements
bi gertakariren arteko lotura egin
il n'est pas indispensable de se réunir pour penser aux relations et aux êtres chers qui ont quitté ce monde
ez da baitezpada elkarretaratzearen beharrik mundu hau utzi duten ezagun eta maitatuez oroitzeko
une de mes relations
ene ezagunetako bat
–
ene ezagünetarik bat
(ZU)
avoir des relations
ezagunak ukan
il nous fit la relation détaillée de son voyage
bere bidajearen kontakizün zehatza egin zeikün
(ZU)
harremanak
relations diplomatiques
harreman diplomatikoak
relations patronat-syndicats
nagusi eta sindikatuen arteko harremanak
relations humaines
giza harremanak
relations publiques
harreman publikoak
avoir des relations (sexuelles) avec qn
norbaitekin (sexu) harremanak ukan
avoir des relations amoureuses avec qn
norbaitekin maitasunezko harremanak ukan
avoir de bonnes relations/des relations amicales avec qn
norbaitekin harreman onak/adiskide harremanak ukan
être en relations d'affaires avec qn
norbaitekin negozio harremanetan izan
être/rester en relation(s) avec qn
norbaitekin harremanetan izan/egon
entrer ou se mettre en relation(s) avec qn
norbaitekin harremanetan sartu/jarri
