[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

rejet

rejet /ʀəʒɛ/ nom masculin
a)
de fumée, gaz, déchets, lave botakin – botatze – urtukin (ZU)
si plus d'une vache a une fausse couche, il faut craindre qu'il s'agisse de ce mal, séparer les malades des autres, et brûler leur litière et leurs rejets
hilaurtzen badira behi bat baino gehiago, behar da beldurtu gaitz hori ote den, eriak besteetarik bereizi, eta erre haien ohantzeak eta botakinak
dans beaucoup de grandes villes africaines se font des rejets de gaz polluants et des enfouissements de déchets toxiques
Afrikako hiri handi anitzetan gertatzen dira gas kutsagarrien botatzeak eta hondakin toxikoen lurperatzeak
le missionnaire était écoeuré par le rejet des cadavres à la mer
itsasoan hilotz urtukinen ikusteak greützen züan misionista (ZU)
b)
 = refus arbuio – uko – errefus – baztertze
comment accepter le rejet et le mépris de ses compatriotes?
nola onar herritarren arbuioa eta mespretxua?
que pensez-vous du rejet de notre proposition ?
zer pentsatzen duzu gure proposamenari egin zaion ukoaz? – zer pentsatzen düzü gure propsamenaren baztertzeaz? (ZU)
c)
de greffe ez onartze – ez honartze (ZU)
faire un rejet
txerto bat ez onartu – enpeltü bat ez honartü (ZU)
d)
de plante muskil – kimu (zab.)